Договор на английском языке

Договор на английском языке как основа успеха ВЭД

Договор на английском языке - это наиболее популярная услуга, оказываемая компаниями по аутсорсингу ВЭД, и это не случайно. Известно, что любая внешнеторговая сделка может стать лотереей из-за разногласий и разночтений. Лучше использовать международные стандарты и заключать договор на английском языке. Это выгоднов первую очередь, удобно во вторую и более безопасно - в третью.

Почему договор на английском языке - это лучший вариант оформления внешнеторговой сделки?

- Английский язык позволяет вам общаться с партнером «на равных»

- Хорошее владение сотрудника или агента английским языком повышает статус компании

- Вы можете полностью контролировать все нюансы условий партнера, если заключаете договор на английском языке, а не на языке его страны

Очень часто используется услуга переводчика, и договор на английском языке уже является вторичным этапом процедуры, однако лучше этого не делать, если вы не уверены в качестве перевода и правильности формулировок.

Если в вашей фирме нет сотрудника, идеально владеющего деловым английским, обратитесь к услуге аутсорсинга ВЭД. Если вам посчастливится найти хорошего международника, то как юридические, так и иные аспекты договора на английском языке будут освещены максимально четко, однозначно и грамотно. И самое главное, договор на английском языке позволяет вам урегулировать сложные моменты в процессе составления и оформления.

Но заключить договор на английском языке не всегда под силу даже специалисту, идеально владеющему деловым английским. Проблема может быть в том, что узкая юридическая терминология все равно вызовет затруднения. Поэтому лучше доверить договор на английском языке профессионалу в сфере ВЭД из юридической компании «Янис Консалтинг» позвонив по телефону +7 (499) 398-11-37 или заполните форму обратной связи «Ваш вопрос» и наш специалист свяжется с Вами!

Образцы таких договоров, конечно же, есть и в Сети, и можно воспользоваться любой «рыбой», однако в этом случае вы совершенно не гарантированы от ошибок, проблем и промахов.

Качественный договор на английском языке - это залог успеха вашего бизнеса в сфере ВЭД, но вы должны точно понимать, какую ответственность берете на себя, привлекая к процессу непрофилированного или недостаточно опытного сотрудника. Обращайтесь к профессионалам. Ведь ВЭД - это не та сфера, на которой нужно экономить.