Перевод документов

Нотариальное заверение перевода документов является дополнительным атрибутом, без которого документ не будет принят в зарубежных государственных органах и иных серьезных учреждениях. Заверение текста перевода договоров нотариусом – это залог того, что текст переведен точно и имеет юридическую силу.
Базовые услуги бюро переводов в юридической компании «Янис Консалтинг» – это непосредственно перевод текста и его нотариальное заверение перевода. Дополнительно можно заказать сканирование текста, распечатку документа и другие сопутствующие услуги.
Полученный англоязычный документ, подкрепленный нотариальным заверением, может использоваться:
1. Для официального обращения в государственные органы других стран.
2. В качестве доказательств в судебных органах.
3. В деловой переписке с контрагентами, не владеющими русским языком.
Только на основе нотариально заверенного перевода документа должностные лица могут принимать те или иные решения и давать официальные письменные ответы. Так как обычный перевод не имеет юридической силы, он не будет принят в качестве официальной бумаги государственными учреждениями или органами контроля других стран.
Если вы имеете дело с иностранными партнерами и ведете с ними переписку, то вероятнее всего, вам потребуется перевод именно на английский язык. Профессиональный перевод с английского на русский или с русского на английский язык, заверенный нотариусом, будет иметь полную юридическую силу на территории любого государства, где английский признан официальным языком.
Важным преимуществом нотариального заверенного перевода является высокая скорость его выполнения. Надежное бюро переводов в юридической компании «Янис Консалтинг», в котором работают профессионалы своего дела, способно гарантировать быстрое выполнение заказов, даже больших. Стандартные документы, международные договора, деловая переписка, такие документы как паспорт, диплом об образовании, свидетельство о рождении и тому подобные, переводятся и заверяются за несколько часов.